ÉvènementsPortraits et Interviews

Le 13 Mars, Vernissage et signature du livre “Des autres, of others” à la Galerie Mark Hachem, Paris 04

Mark Hachem vous invite au Lancement et signature du livre “Des autres, Of others” + vernissage de l’exposition où seront exposées une partie des toiles de l’artiste Katya Traboulsi ayant illustrées l’ouvrage.
Vernissage Mardi 13 Mars à partir de 18h30
Expositiion du 14 au 27 Mars
Galerie Mark Hachem
28 place des Vosges
75003 PARIS

“Des Autres, Of Others ” de Katya Traboulsi

Le concept du projet « Des autres, Of others » est de créer une expression collaborative
multiculturelle qui unit deux formes d’art : l’écriture et la peinture.
Ce projet réunit des personnalités internationales : auteurs, célébrités, artistes, penseurs, journalistes, hommes d’affaire, etc. Il a été demandé à toutes ces personnalités d’écrire un texte en s’exprimant exclusivement sur le thème de “L’Autre”.
Les textes ont inspiré Katya Traboulsi qui les a interprétés visuellement et graphiquement.

Le livre

« Je certifie que l’enfer n’est pas les autres. L’autre est celui qui nous aide à grandir, à avancer, à élargir notre horizon pour qui sait regarder. »

Artiste­?peintre contemporaine, basée à Dubaï, Katya Traboulsi signe là une œuvre fort originale où des textes inédits des « autres » sur les autres lui servent de toiles de fond pour 74 peintures qui frappent. Des écrivains libanais comme Jocelyne Awad, Tamirace Fakhoury, Jabbour Douaihy et Etel Adnan ou français comme Katherine Pancol, David Foenkinos, Gilbert Sinoué, Yves Simon, Marc Levy, des hommes d’affaires, des philosophes se sont donné « les mots » pour, chacun à sa manière, et dans trois langues (arabe, français, anglais) se projeter dans et à travers les autres.

Le livre Des autres, Of others expose tous ces textes accompagner chacun de la peinture correspondante : le texte à l’état « brut » face à la peinture qu’il a inspiré.

L’artiste

Artiste libanaise contemporaine, Katya Assouad Traboulsi, vit aujourd’hui à Dubaï où elle dirige les « Ateliers Katya Traboulsi » dans le but d’encourager les jeunes talents. Elle a déjà exposé ses œuvres d’art partout dans le monde depuis 1986 (Dubaï, Paris, Angoulême, Beyrouth, le Mexique, New York, le Koweït et Alger), la dernière de ses expositions ayant eu lieu à Washington DC en 2010. Ses travaux artistiques font partie de plusieurs collections privées au Canada, en France, au Etats-­?Unis, en Angleterre, à Koweït, en Arabie Saoudite, en Egypte, à Bahreïn et au Liban.

Les contributeurs

FIFI ABOU DIB – ETEL ADNAN – AZIZA ALAOUI – PHILIPPE ARAMAN – JOCELYNE AWAD – MYRNA AYAD – SANA AYASS KHATCHERIAN – MEDEA AZOURI – ISABELLA BAFFA – KIM BARAKA – SALEH BARAKAT – JEAN-MARC CALVET – AURELIE CARTON – CHAOUKI CHAMOUN – FARID CHEHAB – GEORGES CORM – PHILIPPE DEBLAISE – JABBOUR DOUAIHY – CLAUDE EL KHAL – ZENA EL KHALIL – TAMIRACE FAKHOURY – GUY FERRER – DAVID FOENKINOS – SERGE GELALIAN – DIALA GEMAYEL – MICHELE GHARIOS – MALEK GHORAYEB – TANIA HADJITHOMAS MEHANNA – WAFAA CELINE HALAWI – MOUNIR HARFOUCHE – HOSSEIN HASSANI – CARLA HENNOUD – BELINDA IBRAHIM – NADIM KARAM – RICARDO KARAM – PERCY KEMP – ALI KHADRA – VIOLETTE KHOURY– ANNE-VALERIE LAHOUD – MAURICE LEVY – MARC LEVY – MANUEL MAKKI – ROBERT MALEK – CYRIL MEHANNA – JEAN- MARIE MESHAKA – MURIEL MOUBARAK – MICHEL MOUBAYED – MONA MOUKARZEL – BECHARA MOUZANNAR – MOHAMMAD NACIRI – NABIL NAHAS
– GABY NASR – OMAR NASSAR – NIMROD – PASCAL ODILLE – KATHERINE PANCOL – ARMAND PHARES – STEPHAN POLONSKI – JEAN RIACHI – PAUL RICHARD – ARNAUD RIVIEREN – BAHJAT RIZK – DANIELLE RIZKALLAH – BAHJAT SALAMEH – JACQUES SALOME – YVES SIMON – GILBERT SINOUE – NAYLA TAMRAZ – ALAIN TASSO – FAWAZ TRABOULSI – RAJA TRAD – ANNA WALLACE THOMPSON – GABRIEL YARED – LINA ZAKHOUR –

Détails
Date de parution : octobre 2011 Textes en français – anglais -­ arabe
Editions Tamyras

http://www.katyatraboulsi.com/

[nggallery id=34]

Previous post

Expo DEBOUT vs SOULIER à la Galerie du Montparnasse

Next post

Jean-luc Romero et le droit au secret des séropositifs

La PariZienne

La PariZienne

No Comment

Leave a reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *