CinémaÉvènementsPortraits et Interviews

3ème édition du Festival du cinéma chinois du 13 Mai au 19 Juin – 第三届法国中国电影节

3ème EDITION
FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE
第三届法国中国电影节

Organisée conjointement par l’Administration d’État de la Radiodiffusion, du Cinéma et de la Télévision de Chine (SARFT), le Centre Culturel de Chine à Paris et le Groupe Pathé, sous le haut patronage du Ministère de la Culture de Chine, du Ministère Français de la Culture et de la Communication, de l’Ambassade de Chine en France, avec le soutien du CNC et de la Ville de Paris, le Festival du Cinéma Chinois en France (FCCF) a pour objectifs de :
Faire découvrir toute la diversité du cinéma chinois au public français
Le FCCF a pour but de faire connaître en France le formidable essor du cinéma chinois d’aujourd’hui (de 2012 au début 2013) et à travers lui, la richesse et la complexité de cette Chine en pleine mutation. Le cinéma a connu ces dernières années en Chine un développement spectaculaire avec une croissance moyenne annuelle de 30% depuis déjà une dizaine d’années. En 2012, la Chine est devenue le second marché cinématographique de la planète.
Elle comprendra 11 films de fiction. Tous ces films sont sortis sur les écrans chinois en Chine en 2012 et 2013 (à l’exception d’un seul datant de fin 2011). On y retrouve notamment les films les plus représentatifs de la production 2012 ainsi que déjà 2 films de 2013.

A l’exception du film datant de fin 2011 (inédit cependant en province) ainsi que du film d’ouverture qui fut présenté en avant-première, il y a quelques mois, pour une unique représentation devant un public parisien très restreint, les 11 films sont tous inédits en France. Aucun n’a jamais été présenté ni en salle, ni en vidéo ni dans aucun autre festival. De plus la star Zhao Wei (notre Invitée d’Honneur) présentera en exclusivité au festival sa toute première réalisation, So Young. C’est la première fois que l’un des films les plus attendus de la saison sera projeté quasi simultanément en Chine et en France..

PERSONNALITES DU FESTIVAL
Invitée d’Honneur chinoise de la 3ème Edition du FCCF: Zhao Wei

Zhao Wei est l’une des plus grandes stars chinoises. La série télévisée Princess Pearl, très populaire en Asie, lui ouvre les portes de la notoriété dès 1997. Puis le cinéma l’adoube, lui offrant de magnifiques rôles tant dans de grandes productions commerciales que dans des films à petit budget. Parmi ses rôles les plus marquants, nous pouvons notamment citer Green Tea, A time to love (sa prestation dans ce film sera récompensée par un prix d’interprétation au Festival du Film International de Shanghai), Red Cliff de John Woo (distribué dans le monde entier, y compris en France sous le titre Les Trois Royaumes), So Close, Mulan, Jade Godess of Mercy (de Ann Hui), 14 Blades, Painted Skin 1 et 2, etc.
Ambassadrice du Fond des Nations Unies pour l’Enfance, Zhao Wei est également une chanteuse populaire qui a enregistré plusieurs disques. Enfin en 2013, elle réalise son premier long métrage So young, film très attendu dont la sortie sur les écrans chinois est prévue fin avril et qui sera présenté en exclusivité quasi simultanément au 3ème Festival du Cinéma Chinois en France.
Avec Zhao Wei, cette 3ème édition du FCCF recevra aussi Zhang Yang, réalisateur du film d’ouverture Full Circle et l’actrice Yan Bingyan, actrice principale des deux films sélectionnés Feng Shui et Full Circle

Invité d’Honneur français de la 3ème Edition du FCCF: Vincent Perez
Vincent Perez est un comédien célèbre, bien connu tant en France que sur la scène internationale, notamment en Chine en particulier grâce à ses rôles dans Cyrano de Bergerac, Fanfan, La Reine Margot ainsi que dans Fanfan la Tulipe.

Ambassadrice de la 3ème Edition du FCCF : Anne Fontaine
Réalisatrice française. Avec Coco avant Chanel, puis désormais Perfect Mothers, destiné au marché international, elle est actuellement la réalisatrice française la plus connue au monde.

Pendant tout le festival, le public pourra également rencontrer des équipes de films, notamment le réalisateur Zhang Yang, Full Circle (film d’ouverture) et l’actrice Yan Bingyan, actrice principale de deux des films sélectionnés Feng Shui et Full Circle
Zhang Yang est un réalisateur né à Pékin en 1967. C’est notamment avec Shower sorti en 1999 qu’il connait une notoriété internationale. Sa filmographie comprend notamment: Spicy love soup (1997), Shower (1999), Sunflower (2001), Getting home (2007), Driverless (2010), Full circle (2012).

Yan Bingyan est une actrice née en 1977 à Pékin. Le cinéma d’auteur lui offre régulièrement de magnifiques rôles comme dans Teeth of love (2006), Knitting (2008), Memory of love (2009), Full circle et Feng Shui (2012).

ORGANISATION GENERALE DU FESTIVAL
Président d’Honneur :Tong Gang, Vice Ministre de la SARFT
Yin Fu, Directeur du Centre Culturel de Chine à Paris
Jérôme Seydoux, Co-Président du Groupe Pathé
Secrétaire général : Su Xu, Directeur adjoint du Centre Culturel de Chine à Paris

DATES CLES DE LA 3EME EDITION DU FCCF
Le 3ème édition du FCCF se tiendra du 13 mai au 19 juin 2013 à Paris, Strasbourg, Cannes, Marseille, Biarritz, Lyon et la Réunion.
Paris
Du 13 au 21 mai (projection des 11 films) au Cinéma Gaumont-Marignan
27 Avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris
http://www.cinemasgaumontpathe.com
Le 13 mai 2013 : Cérémonie d’Ouverture
Elle se tiendra le lundi 13 Mai 2013, au Gaumont Marignan en présence des co-Présidents : Jérôme Seydoux et Yin Fu ; de la délégation du Bureau du Film de la SARFT, des Invités d’Honneur chinois et français (Zhao Wei et Vincent Perez), de l’Ambassadrice du Festival Anne Fontaine, du réalisateur du film d’ouverture Full Circle Zhang Yang, de l’actrice principale des films Feng Shui et Full Circle Yan Bingyan, de l’ensemble des personnalités chinoises et françaises, des organisateurs, des professionnels du cinéma, de nombreux VIP ainsi que des médias français, chinois et internationaux.
À l’issu la cérémonie, se tiendra une réception afin de remercier tous les invités et partenaires de cette 3ème édition du FCCF.

Bande Annonce de Full Circle

Le 14 mai – Projection spéciale du film de Zhao Wei
Projection exceptionnelle en avant-première du film So Young suivie d’une rencontre entre Zhao Wei et le public.

Fin juin – Cérémonie de clôture
Lors de la cérémonie de clôture seront invités des officiels sino-français, le Comité d’organisation, des personnalités franco-chinoises du cinéma, les partenaires de cette 3ème édition ainsi que les médias sino-français.

du 22 au 28 mai (projection des 11 films)
Action Christine

4 Rue Christine, 75006 PARIS
http://www.actioncinemas.com/

SELECTION 2013
Full Circle
Réalisé par Zhang Yang
Avec Wu Tianming, Xu Huanshan, Yan Bingyan
105 min · 2012 · Comédie

Love in The Buff
Réalisé par Pang Ho Cheung
Avec Yeung Chin-Wah, Shawn Yue, Yang Mi et Xu Zheng
111 min · 2012 · Comédie romantique

Painted Skin 2
Réalisé par Wu Ershan
Avec Zhou Xun, Zhao Wei, Chen Kun et Yang Mi
111 min · 2012 · Action fantastique

Perdus en Thaïlande
Réalisé par Xu Zheng
Avec Xu Zheng, Wang Baoqiang et Huang Bo
105 min · 2012 · Comédie

Caught in The Web
Réalisé par Chen Kaige
Avec Gao Yuanyuan, Yao Chen, Wang Xueqi et Mark Zhao
121 min · 2012 · Drame

1942
Réalisé par Feng Xiaogang
Avec Zhang Guoli, Xu Fan, Chen Daoming, Adrien Brody, Tim Robbins, Zhang Hanyu
146 min ·2012 · Drame historique

Falling Flowers
Réalisé par Huo Jianqi
Avec Song Jia, Huang Jue, Wang Renjun et Zhang Bo
120 min · 2013 · Biopic

La Porte du Dragon
Réalisé par Tsui Hark
Avec Jet Li, Zhou Xun et Chen Kun
120 min · 2011 · Film d’action

Feng Shui
Réalisé par Wang Jing
Avec Yan Bingyan, Chen Gang
118 min · 2012 · Film d’auteur

The Bullet Vanishes
Réalisé par Er Dongsheng
Avec Nicholas Tse ; Lau Ching-Wan ; Yang Mi
108 min · 2012 · Film d’action

So Young
Réalisé par Zhao Wei
Avec Zhao Youting, Han Geng, Yang Zishan
108 min · 2013 ·Drame romantique

http://www.FestivalduCinemaChinois.com

巴黎中国文化中心殷福主任致辞
2013年5月13日〃我们将迎来中法文化交流中的一场盛会——第三届法国中国电影节。本届电影节由中国国家广电总局电影局、巴黎中国文化中心、法国百代电影集团共同举办〃并得到中国文化部、法国文化和新闻部、中国驻法国大使馆、法国国家电影中心和巴黎市政府的支持。我们非常荣幸地邀请到中国广电总局电影局副局长张玲率领的代表团出席电影节开幕式〃并继续得到中法各界合作伙伴的大力赞助。我们也非常高兴的邀请到中国著名演员赵薇女士〃和法国著名演员文森特·佩雷斯先生担任本届电影节形象大使。
中国电影节将在巴黎香榭丽舍大街高蒙电影院举行开幕式。继巴黎开幕式之后〃其他6个法国城市——马赛、戛纳、里昂、斯特拉斯堡、比阿里茨及法国海外省留尼旺也相继在五月至六月间举办中国电影节。外省影院将根据他们的实际播放档期放映一至三周的中国电影。
本届电影节将放映《飞越老人院》〃《 春娇与志明》〃《画皮II》〃《 泰囧》〃《一九四二》〃《萧红》〃《龙门飞甲》〃 《万箭穿心》〃《 消失的子弹》〃《 致我们终将逝去的青春 》《搜索》十一部近期制作的优秀国产故事片。
我们还将于5月16日在戛纳举办中法电影专业人士座谈会〃为中法两国电影人提供直接交流、商谈合作的平台〃我们也非常荣幸地邀请到法国国家电影中心主席埃里克·加朗多先生出任座谈会主席〃并出席座谈会和与会代表进行交流。在这里要特别感谢参与放映城市的中国总领馆、电影院线的大力支持〃及法国国家电影中心、法国国家电影推广署、法国国家电影委员会和百代电影集团对电影节及专业座谈会的慷慨协助。
近年来〃 中国电影产业得到了长足的发展。1998年中国只生产了65部影片〃而2012年中国则生产了893部影片〃中国已成为世界电影市场上发展最快的国家。自2003年以来〃中国的电影市场以每年30%的速度迅速增长〃如今的中国电影行业产值已紧随美国之后位居世界第二。法国中国电影节旨在推广中国电影〃加强中法两国在电影艺术和电影产业的交流与合作〃促进两国电影的繁荣发展〃而本届电影节亦有区别于往届的独特之处。
法国中国电影节已成功举办两届〃均获好评并产生重要影响。我们希望〃通过电影节组委会及中法各界合作伙伴的努力〃使本届电影节在吸引观众人次、覆盖观众面上较往届有所突破〃加强法国中国电影节这个品牌活动的国际形象〃特别是加强电影节对中法两国电影合作中的推动作用。
要想使本届电影节获得成功〃我们还需要得到新闻媒体的宣传和支持。希望在座的各位中法媒体的记者朋友们能够积极地宣传并报道本届电影节〃让更多的观众能够了解电影节的情况〃并到电影节观看中国电影。在此我代表中国文化中心对各位记者的支持表示衷心感谢。

法国中国电影节:不容错过的法国中国电影盛事
由中国国家广电总局电影局、巴黎中国文化中心、法国百代电影集团共同举办〃并得到中国文化部、法国文化和新闻部、中国驻法国大使馆、法国国家电影中心和巴黎市政府的支持〃法国中国电影节的举办宗旨是:

推广与传播中国电影艺术

法国中国电影节的目的之一是让法国观众通过观看中国最新电影〃体会到当代中国社会所经历的变革以及其丰富的人文底蕴。近年来〃中国电影产业实现井喷式发展〃影片年产量已超过800部〃位居世界第二。2012年电影票房突破170亿元人民币〃电影业已成为中国发展最有潜力的行业。
本届电影节中〃法国观众们将再一次发现一个丰富多彩的中国中国电影展映:商业大片〃独立电影〃爱情喜剧〃音乐剧〃动作片〃传记片等等〃共计十一部影片。所有影片均为2012年和2013年上映的新片(仅其中一部是2011年年末上映)。其中有几部影片创下了2012年票房纪录。
除个别2011年新片曾在法国外省参加过点映,在本届电影节期间放映的十一部影片〃全部都未在正式法国发行。这些影片未在任何一个影院或电影节放映〃也未出版视频。另外〃本届电影节特约嘉宾赵薇女士将在法国中国电影节上首映她导演的处女作《致我们终将逝去的青春》。这也是首次国内热门影片实现中国与法国同时首映。

增进中法电影的交流与合作

法国前总统萨科齐赴中国访问之际〃时任法国文化部长弗雷德里克•密特朗和时任中国国家广电总局局长王太华于2010年4月29日在北京共同签署了中法电影合拍协议。法国中国电影节的宗旨之一〃就是实现对中法电影人合作交流的推动作用。
从2011年开始〃以电影节的平台〃每届电影节期间均举办中国电影人座谈会。本届中法电影人座谈会将于2013年5月16日在戛纳举行〃法国国家电影中心(CNC)主席埃里

克·加朗多(Eric Garandeau)出任座谈会主席〃与国家新闻出版广电总局电影局副局长张玲带领的中国电影人深入对话〃聚焦中法电影联合制作。在法国国家电影中心的鼎力支持下〃法国参与座谈会的机构包括法国国家电影联盟(Unifrance)〃法国国家电影委员会(La Commission Nationale du Film France)。

主要代表
第三届法国中国电影节中国特约嘉宾:赵薇

赵薇〃毕业于北京电影学院表演系学士和导演系硕士。中国著名的影视女演员、歌手〃中国内地四大花旦之首〃中国电影表演艺术学会副会长。她98年凭电视剧«还珠格格»红遍亚洲〃99年主演电影«少林足球»、«夕阳天使»享誉国际〃05年凭«情人结»获上海国际电影节影后〃08年凭«花木兰»、«赤壁»、«画皮»等作品达到事业高峰〃12年为表彰其为中法关系做出的杰出贡献〃获颁法国骑士勋章。2013年〃其首次执导的电影«致我们终将逝去的青春»将在第三届法国中国电影节上首映。

第三届法国中国电影节法国特约嘉宾:文森特·佩雷斯

法国著名演员〃导演〃凭借其在 « 芳芳郁金香 »与 « 玛戈皇后 »中的出色表演享誉中国。
1985年〃文森特·佩雷斯在电视剧 « 耻辱 »中初登荧屏。1990年〃凭借电影 « 大鼻子情圣 »在国际舞台上崭露头角〃获恺撒奖最具潜力男演员奖提名。1991年〃出演奥斯卡最佳外语片 « 印度支那 »;同年获得让迦本奖。之后〃他在 « 玛戈皇后 »〃 « 芳芳 »等一系列电影中塑造的浪漫情人形象确立了他在法国影坛的地位〃并接连出演了三十多部欧洲或美国电影。1998年〃他在 « 复仇雄心 »中的出色表演使他获得恺撒奖最佳男演员奖提名〃 翌年又凭 « 爱我就搭火车 »获得同奖项提名。

文森特·佩雷斯也是一位导演〃1992年〃他的导演处女作短片 « 对换 » (L’échange)提名金棕榈最佳短片奖。1999年〃他执导的短片 « 无话可说 »也同样获得金棕榈奖提名。2002年〃他以导演与编剧的身份创作了他的第一部长电影 « 天使的肌肤 »。2007年〃他执导了由欧罗巴电影公司出品的作品 « 秘密 » 。

第三届法国中国电影节形象大使:安妮·芳婷
法国著名导演。凭借作品《时尚先锋香奈儿》及《两个母亲》享誉全球。

众多剧组亮相
在电影节期间〃还将有众多剧组亮相〃尤其是开幕影片“飞越老人院”导演张扬及演员颜丙燕。
张扬〃是一位难得的能在艺术和商业之间取得平衡的年轻导演。处女作《爱情麻辣烫》令他异军突起。《洗澡》在多伦多等国际电影节上不仅大受评论界和观众欢迎〃而且获得了众多奖项〃令人对他刮目相看。《昨天》参加威尼斯电影节角逐〃受到好评〃在第四届曼谷国际电影节上获得了最佳影片“金翼奖”〃是他兼顾艺术家勇气和商业卖点的成功之作。

颜丙燕〃1998年凭借电视剧《红十字方队》中饰演的肖红获得第十六届中国电视金鹰奖优秀女配角〃2007年凭借在电影《爱情的牙齿》中饰演的钱叶红获得第二十六届中国电影金鸡奖最佳女主角。本届电影节中〃有两部她的影片“飞越老人院”以及“万箭穿心”。

strong>主办单位负责人

组委会主席
荣誉主席
童刚〃中国国家新闻出版广电总局副局长

中方主席
殷福〃巴黎中国文化中心主任

法方主席
杰姆.塞杜(Jérôme Seydoux)〃
百代集团主席

秘书长
苏旭〃巴黎中国文化中心副主任

拖车全圆

SO YOUNG

巴黎中国电影节官网 : www.festivalducinemachinois.com

Previous post

Deep Purple, Nouvel Album le 29 Avril : "Now What ?"

Next post

Sixto Rodriguez; phénomène mondial que tout le monde s'arrache!

La PariZienne

La PariZienne

No Comment

Leave a reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *